原文(英文):http://community.livejournal.com/darkknightfic/10361.html
原作者:Magick
譯者:Eros666
來源:PTT BL版

本文(中文版)已徵得譯者的轉貼同意,請勿隨意轉載。



完全男男BL成份,有雷,有H,不喜者慎入。


(由於發文字數限制,每一集拆成上下兩部分)



「倘若我有更好的法子,我就不會做這麼無理的要求了。那                          
個小丑絕無可能乖乖待在病房裡──光是這個禮拜,他就從                           
高度管制區域裡逃出去三次了。你是高譚市民眾安全的唯一                           
指望。」高登局長懇求地說。                                                     
                                                                               
「局長,我了解;我那裡的確可以安排一個地方,讓這傢伙                           
插翅難飛。」蝙蝠俠邊說,一邊拉起小丑軟倒在一旁的身形。                         
                                                                               
現在,這個偉大的犯罪者被下了高劑量的藥物,正陷入昏迷當                         
中。蝙蝠俠緊緊抓住他,以免藥物過早減退時被他逃了。他空                         
出一隻手與高登握手。                                                           
                                                                               
「高譚市又欠了你一次人情,蝙蝠俠。」高登誠懇地說。                             
                                                                               
布魯斯點點頭,安靜地離開,前往他的蝙蝠基地。囚禁小丑的                        
牢房剛剛才準備完成,他就要他盡速被監禁起來。他匆促地離                         
開蝙蝠車,走過一排精密的電腦,最後來到一扇厚重的鐵門之                         
前。這間房間一面牆為一扇大的窗戶,裡頭很簡單地有一張床,                       
馬桶,與洗手台。布魯斯暗自決定,如果小丑表現出正常人的                         
狀態,他會替這個空虛的房間增加一些設備作為獎賞。至於目                         
前牢房裡頭唯一令他有點擔心的,是突出于水泥牆壁之上的淋                         
浴水龍頭。他很仔細地移除小丑身上的鞋帶以及任何可以用來                         
上吊的危險物品。                                                               
                                                                               
當布魯斯替他更換衣物的時候,這個瘋子的肢體輕輕動了一動。                       
於是他匆忙地替他擺脫掉那身紫色的外衣,換上純白無瑕的棉                         
睡衣;這身純白使得小丑與四面白牆相對照,更顯得蒼白毫無                         
血色。療養院的醫護人員洗去了他一臉裝扮,於是他綠色的頭                         
髮襯著白皮膚與近乎無顏色的衣物更顯凸兀。                                       
                                                                               
「蝙蝠俠?」他輕柔地發出聲音,那聲音與蝙蝠俠平時習慣的,                       
那種嚇人的狂笑方式並無半點類似之處──輕微的沙啞聽上去                         
荒涼且困惑。                                                                   
                                                                               
「是的,你會在我這兒待上好一陣子。」布魯斯道。                                 
                                                                               
小丑似乎認命地接受現狀,伴隨著一聲嘆息,躺倒在床上。布
魯斯突然想到,醫院給小丑的任何設備八成非常簡陋,與目前                        
他所躺上的這張高級床鋪,差十萬八千里。布魯斯停留一會兒,                       
確認小丑血管中奔流的藥物再度令他陷入沉眠,替他蓋上毯子,                       
然後離去。牢房有兩道非常複雜的鎖,一道是傳統的手動鎖,                         
另外一道是精緻的電子鎖。當犯人被牢牢鎖住之後,布魯斯回                         
頭去換衣服。這會是漫長的一天。                                                 
                                                                               
***                                                                            
                                                                               
                                                                               
「蝙蝠俠~蝙蝠俠~你在哪兒呀蝙蝠俠?!」尖銳高分貝的瘋                         
狂笑聲又回來了,把布魯斯的神經折磨個半死。小丑已經持續                         
雞貓子鬼叫超過一個鐘頭,令布魯斯很想下去一拳給他死。                           
                                                                               
終於布魯斯的耐性斷裂,他非常憤怒地走向小丑的房間。其實                         
他知道自己可以乾脆離開這裡,回到居所;但是他責無旁貸的                         
心情不允許他這麼做。布魯斯朝窗戶裡頭張望了一下,確定小                         
丑沒有等在門後面,然後使勁把鐵門掀開:                                         
                                                                               
「我想你並沒有任何值得鬼吼鬼叫的理由。如果你不馬上停止,                       
我會好好給你一針醫院交給我的鎮定劑。現在,如果你想待在                         
這兒,完全昏迷,一個字兒都吐不出來,隨便你;如果你不想
被這麼對待,那麼看在老天的份上閉嘴!」布魯斯暴躁地將手                        
順過髮際,然後發現自己犯了非常嚴重的錯誤...                                 
                                                                               
他的聲音仍然屬於蝙蝠俠,發自喉嚨深處,非常具有威嚴;但是                       
他身上的服飾卻是一般的有錢公子之屬。小丑坐在床邊,大大的                       
笑容掩蓋不住驚愕,至少馬上停止了尖叫──事實上這完全出乎                       
小丑的意料之外,以至於連小丑也不知道該說什麼才好。短暫緊                       
張的時刻過去,小丑從床上跳起來,差點跌了個狗吃屎,然後步                       
履不穩地靠近布魯斯。                                                           
                                                                               
「噢,所以這就是蝙蝠俠的真面目?真是個漂亮的小東西。」他                       
輕盈地格格笑著,伸出兩手來觸碰布魯斯的臉。                                     
                                                                               
小丑太過靠近布魯斯到了危險的地步;四周的強光令小丑臉上的                       
疤痕細節一覽無遺。沒了妝容,小丑的臉幾乎具有人性──蒼白                       
的膚色,卻並沒有過度慘白。他擁有端正的鼻樑與勻稱的顴骨。                       
然而他的眼睛是這張臉上最誘惑人的;那種半透明帶藍的綠令布                       
魯斯久久無法移開視線。                                                         
                                                                               
「你現在還在藥物的影響之下,他們今天早上給你打了不少藥。                       
你需要去睡個幾個鐘頭,七點鐘的時候我會給你帶晚餐來。」布                       
魯斯推開小丑的雙手,稍嫌粗魯地把他推上床。              
                                                                              
小丑沒有怨言乖乖聽從了,很顯然鎮定劑對他還有相當的影響力。                     
他似乎馬上忘記方才大吼大叫的憤怒,並且一碰上了床馬上就睡                       
著。布魯斯瞪著他看了一會兒,步履沉重地回到自己的工作室,                       
把頭埋在臂彎裡──這真的是非常漫長的一天。                                     
                                                                               
***                                                                            
                                                                               
布魯斯早該知道安靜的時光過得總是特別快,至少隔天早上情況                       
仍然像前一天晚上一般平穩。但是沒多久,布魯斯就被一連串尖                       
銳的笑聲跟吵鬧的胡言亂語給弄醒。剛開始布魯斯還想無視噪音                       
倒頭繼續睡,最後還是只好乖乖披上外衣起身。管家阿福已經在                       
房外往窗戶內瞧了。布魯斯停在老管家的身旁。                                     
                                                                               
「用不著你出手,阿福;我自己可以解決他。」布魯斯道。                           
                                                                               
「我知道您可以,少爺;但是您有個幫手總是令我比較安心。」                       
阿福將老早準備好的針筒交給他;在進門之前,布魯斯將加了蓋                       
的針頭掩進口袋裡,小心地打開房門,走了進去。                                   
                                                                               
小丑馬上就安靜下來了。他坐在床邊,盯著布魯斯瞧,好像等著                       
看什麼好戲。                                           
                                                                              
「你到底想要幹什麼,小丑?」布魯斯問道,手指揉著疲倦的眉                       
心。                                                                           
                                                                               
「我肚子餓了,蝙蝠俠;我真希望這個地獄一樣的洞穴能自己吐                       
吃的給我。」他很任性地回應。                                                   
                                                                               
「你的叫聲連死人都能吵醒,只是想要吃的?」布魯斯的手指揪                       
著髮稍。良久,才抬起臉來看著眼前的囚犯。                                       
                                                                               
「你實在是太嚴肅了,蝙蝠俠。你要多笑笑,讓你的衝動掌管                         
一切!」                                                                       
                                                                               
「如果我真的那麼幹你現在早就仆街了。」布魯斯陰沉地自言                         
自語。                                                                         
                                                                               
小丑很愉快地吃吃笑著,蹦蹦跳跳地靠近門口:                                     
「我可以跟你一起吃東西嗎,蝙蝠俠?」                                           
                                                                               
「我現在根本連腦袋都還沒清醒。」布魯斯打著呵欠回答。「                         
不過阿福一定已經準備好了,我回來的時候會給你帶些吃的。
布魯斯匆忙地弄了一盤食物並且回到小丑的房間之中。他以為                        
一旦填飽了這個階下囚,能夠使他乖順一點;但是他錯了,而                         
且錯地離譜。小丑一整天跳上跳下,尖叫又狂笑,逼得布魯斯                         
只能戴上耳機聽音樂來偷閒。阿福建議放任小丑去,等他叫累                         
了,自然就停止了。就好像讓一個小孩子哭一哭,直到他發洩                         
完畢,而不是小朋友才哼哼,就急著去安撫他。                                     
                                                                               
第二天,小丑試圖逃亡。布魯斯工作室中,連接小丑牢房的小                         
小的警報器,其中一個發出嗶嗶聲響。布魯斯機警地看了看監                         
視器,發現他自己或者阿福最後離開時忘記將電子鎖設定完全,                       
所以目前只有手動鎖上鎖。正當布魯斯趕到門外時,小丑差不                         
多突破房門成功了。                                                             
                                                                               
「想出去散步?」布魯斯粗著嗓子問道。                                           
                                                                               
「唉呀,韋恩先生!我想要出門去拿點東西;我想喝牛奶,                           
想吃蛋,想吃甜食,而且還要搭配混亂!我已經好久沒有炸                           
掉建築物了,恐怕我開始出現戒斷症狀了!」然後小丑開始                           
大笑,布魯斯憤怒得磨牙。                                                       
                                                                               
一記拳頭,小丑被逼回房內。布魯斯重重地將兩人身後的大                           
門關上;手動鎖發出搭的一聲輕響代表鎖頭已就定位,接著
他持續逼退著眼前的瘋子,直到他無路可逃,碰上床沿,倒                          
在床上。                                                                       
                                                                               
「你知道嗎,我們樑子結大了,小丑。你被關在一個比監獄                           
或者療養院還要好上幾百倍的地方,結果你還是皮癢想逃跑。                         
你難道不能稍微乖一點,然後看看會發生什麼事嗎?搞不好                           
我還會獎賞你。」                                                               
                                                                               
「你會怎麼獎賞我呀,小布布。」說著,小丑的舌尖滑過嘴                           
唇。布魯斯發覺自己居然在臉紅。                                                 
                                                                               
「我還沒決定。我會給你一些書籍閱讀,或者給你一些其他                           
不暴力的娛樂。但是如果你不乖下來,通通免談。」                                 
                                                                               
「你怎麼可能會給我任何東西呢,蝙蝠俠?我可是壞人,記                           
得嗎?你恨我,你要我死,就像所有的好英雄一樣才對呀!」                         
小丑誇張地滾倒在地板上,然後衝著他邪笑。                                       
                                                                               
「我並不是劊子手!」布魯斯粗魯地道。                                           
                                                                               
「別假惺惺;當我殺死了瑞秋道斯,你想要殺我。當我腐化                           
了哈維丹特,你想要我死──啊,瞧,我擊中你的弱點了吧。
蝙蝠俠,你現在神經正緊繃呢!何必一下子這麼嚴肅呢?」                          
小丑倚靠著自己的手肘爬起身來,直視著布魯斯的雙瞳。                             
                                                                

hydemeow 王喵仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()