原文(英文):http://community.livejournal.com/darkknightfic/14976.html#cutid1
原作者:Magick
譯者:Eros666
來源:PTT BL版

本文(中文版)已徵得譯者的轉貼同意,請勿隨意轉載。


完全男男BL成份,有雷,有H,不喜者慎入。

(由於發文字數限制,每一集拆成上下兩部分)



當布魯斯聽見阿福開門走進來的聲音時,下意識地想要拉起毯子遮掩一                
下;但是小丑只是一邊格格笑著一邊隨喜暴露,絲毫不在意。                         
                                                                               
「韋恩少爺,福克斯先生致電說今天中午您有一場股東會議務必出席。                 
另外,他找到更多關於您們昨天閱讀的資料的線索。」阿福道,一邊將                 
餐盤放置於桌上。布魯斯突然覺得熱咖啡的香味非常迷人。                           
                                                                               
「醒醒,醒醒,小布布~」小丑在他旁邊溺愛地咬著耳朵;氣息噴在                   
頸子上,令布魯斯搔癢。                                                         
                                                                               
「我給您帶了一些新書,小丑先生。我想您今天可得自己打發時間。                   
韋恩先生有很多工作等著他,他幾乎忘記它們了。」       
     
「我猜你的員工正試圖把你這頭懶驢挖起床。」                                    
                                                                               
小丑一邊笑著,跳下床,一把把咖啡攫了去。他囫圇喝著溫熱的咖啡                   
一邊掃過阿福帶來的一大袋書。一會兒布魯斯起身,彬彬有禮地把床                   
單圍繞在腰上。                                                                 
                                                                               
「先用早餐吧,韋恩少爺;我們稍後樓上見。」阿福離去後,布魯斯                   
拉過一張椅子坐在小丑身旁。                                                     
                                                                               
「我得去打理梳洗了;我今晚必須巡夜,所以回來的時候可能已經很                   
晚很晚了。」他一邊喝著咖啡一邊向小丑解釋。                                     
                                                                               
「等會兒~我剛剛想到哪兒啦?對了,這裡並不是你的公寓,你的豪                   
宅也還沒有重建嘛。」小丑問道,把布魯斯方才的解釋當馬旁風。                     
                                                                               
「你在我的秘密基地裡;你可以叫它蝙蝠基地。」                                   
                                                                               
「所以你已經沒有回去自己的住所──」                                           
                                                                               
「──一個月了,沒錯。」布魯斯起身,任憑床單滑落在他的身旁。                   
                                                                               
「那麼,我去洗澡了。」當他意識到小丑貪婪飢渴的視線,布魯斯得
意地微笑著。他慢慢地披上外衣,讓戀人有足夠的時間與空間凝視他。                
                                                                               
「我可以信任你跟我一起來嗎,小丑?」布魯斯站在門口前問。                       
                                                                               
小丑充滿期待地看看那扇門;他想到自己在布魯斯豪華的浴室裡,身                   
上蓋滿泡沫與馨香的氣息。他想到洗手台前的剃刀與抽屜裡尖銳的剪                   
刀。他想到鮮豔的鮮血淋上大理石地板的美麗場景。然後他拉下了臉,                 
默默地搖了搖頭。                                                               
                                                                               
「當你準備好了之後我會讓你四處走走。趁今天仔細考慮考慮吧。」                   
當布魯斯離開房門時,他必須強迫自己才得以離去。                                 
                                                                               
***                                                                            
                                                                               
對小丑而言沒有布魯斯的一天非常難熬。他試著讓新書帶給他一點娛                   
樂。他手上的這一本──「龍族之淚」,作者是Dean Kootnz,擁有                    
流暢的文體與超現實的描寫,並且至少讓小丑暫時不去過度期待當布                   
魯斯回來時兩人能做些什麼。當好幾個小時密集的閱讀時間過去,小                   
丑逼自己爬起來洗澡。布魯斯喜歡自己的情人乾乾淨淨的,而且他已                   
經習慣隨時留一小瓶沐浴乳給他了。                                               
                                                                               
當小丑忙著搓揉自己的頭髮時他望自己的小房間裡看了看。它已經完       
全沒有一個月前他剛來時那副貧瘠的模樣了──一張桌子跟一組椅子;                
一只書架跟適合他的櫥櫃。櫃子上有一把梳子,但是沒有鏡子。沒有                   
給小丑鏡子恐怕是布魯斯明智的決定;它們太容易打破了。擦乾身體,                 
小丑穿上他最喜歡的艷紫色衣服,抱著書蜷在床頭。他保持著完全不                   
動,直到晚餐時間,阿福端著餐盤進來。這位老人似乎對乖乖唸書的                   
小丑非常滿意,於是對著他和善地微笑。                                           
                                                                               
「布魯斯什麼時候回來?」小丑想要用手掩住嘴來阻止自己問這個問                   
題,但是早就來不及了。                                                         
                                                                               
「韋恩少爺今天非常忙碌,小丑先生。我相信他一定會回來,但是我                   
無法向你保證何時,或者什麼情況之下。如果他受了傷,很有可能今                   
晚沒辦法見你。那麼,有什麼需要的東西嗎?」                                     
                                                                               
小丑非常焦慮地舔著嘴唇,試著不要去理會腦中瘋狂的笑聲。                         
                                                                               
「白紙。上頭不要有線條。我討厭線條。」他咬牙切齒地大聲說,希                   
望自己的聲音至少能蓋過腦海之中越來越強烈的瘋狂。                               
                                                                               
阿福點點頭,然後開始找小丑要的東西。沒多久他帶著一包未拆封的                   
白影印紙,放在桌上;但是當他與小丑的眼神相接觸,詢問他還有什                   
麼其他需要時,他看見小丑臉上瘋狂的神情。那副令人聞小丑而喪膽
的邪惡笑容布滿了他,而當下阿福只想馬上離開。當他將門推上時手                  
指顫抖著,小心翼翼地鎖上鎖,轉身打算給自己泡一壺濃茶收驚。                     
                                                                               
小丑野蠻地把那包影印紙撕拆開,隨手將那盒彩色筆拉近。他馬上挑                   
中一支紅色的筆,用牙齒將蓋子咬開,開始迅速地書寫。即使腦中的                   
狂笑音量到達至高的頂點,他仍然可以清楚地聽見布魯斯對他說過的                   
話:                                                                           
                                                                               
『你難道不希望有人能看透那些傷痕與妝容,了解真正的你嗎?』                     
                                                                               
「在我的傷痕底下我一無所有!」小丑一邊塗抹著一邊憤怒地低吼──                 
然後他低頭注視著紙上的那個名字:                                               
                                                                               
傑瑞米.雷蒙.迪特。                                                           
                                                                               
「去死!!我才不是傑瑞米!那個傢伙只是個飽受驚嚇的小可憐蟲,                   
除了會哭什麼屁用也沒有,只因為他媽媽揍他然後他爸爸並不在乎。                   
那種人無法替自己做些什麼!傑瑞米已經死了!」小丑尖叫著,順手                   
抽出黑色彩色筆,用密密麻麻的黑線槓掉白紙上的紅字。                             
                                                                               
「已經死了已經死了已經死了...」當他持續著塗畫的動作,小丑                   
反覆吟誦著。                                                     
                                                                              
「我是小丑!小丑無論看到什麼都會笑,因為世上的一切是可笑的。                   
世上的一切只是一場遊戲。生命只是一場遊戲;我殺掉的那些人不過                   
是遊戲盤上的小棋子。」                                                         
                                                                               
小丑把那張已經黑掉的紙揉成一團丟掉,然後抽出一張新的白紙。                     
                                                                               
「把我關起來,將我放逐;為了拯救人類,於是把我關起來,將我放                   
逐...」小丑喃喃自語,手底下不停地畫著一只籠子;灰色的欄杆                   
一條條如此緊密以致於看上去只是一大塊濁灰。然後他又把這張扔掉,                 
抽出一張新的。                                                                 
                                                                               
「布魯斯韋恩。漂亮的布魯斯韋恩有漂亮的蝙蝠裝跟很多錢。他跑到                   
外頭去保護民眾,所以他不能跟我在一起。小丑不需要任何人,小丑                   
不需要任何人...」小丑身體正不安地前後搖晃,使得布魯斯不斷                   
重複於紙上的名字筆觸焦躁不穩。                                                 
                                                                               
一陣令人骨髓發冷的尖笑自他的唇間湧出,而小丑內心深處新生的那                   
個自己──那個他最近才發現的自己,被這股體內升起,吞噬一切的                   
憤怒邪氣驚嚇,動彈不得。他一定要破壞什麼東西,傷害什麼人;一                   
定要讓某個人感受到跟他一樣的恐怖。但是四周空無一人,而且如果                   
阿福勉強算數的話,看他先前急促離去的樣子,恐怕會有好一陣子沒
有人來看他。                                                                  
                                                                               
「小丑不需要任何人!!!」                                                     
                                                                               
放眼望去四周沒有什麼尖銳的物體,但是有一只晚餐留下來的塑膠餐                   
刀被遺忘在角落。布魯斯對他所使用的器具漸漸地沒有什麼戒心,但                   
是阿福仍舊非常仔細。通常他會把所有一切危險物品清除,但是剛才                   
的驚嚇似乎讓阿福變得比平常健忘。小丑把刀子拿起來,實驗性地在                   
手上劃下一刀。他的肌膚出現一道紅色的刮痕但是並沒有應聲裂開。                   
                                                                               
小丑很懊喪地嚎了一聲,不斷地拿刀傷害自己,直到他看到自己的鮮                   
血為止。他笑著用血塗抹自己的手臂跟臉龐,但是他非常小心地保持                   
深紫色的睡衣完好不沾上任何血液;因為如果他老是搞這種飛機,恐                   
怕布魯斯再也不肯替他買新的了。                                                 
                                                                               
血腥的味道在他四周縈繞,而小丑持續專心致志地將傷痕弄得更深,                   
更深,直到更多鮮血與痛覺一擁而上,使他的情緒更加興奮。稍事冷                   
靜之後,小丑發出一聲滿足的嘆息,將鮮血匯流到空盤子裡,手指沾                   
著血持續在紙上發洩他的悲哀。                                                   
                                                                               
***                         

(請接下集)

hydemeow 王喵仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()