close
原文（英文）：http://community.livejournal.com/darkknightfic/14976.html#cutid1
原作者：Magick
譯者：Eros666
來源：PTT BL版
本文（中文版）已徵得譯者的轉貼同意，請勿隨意轉載。
完全男男BL成份，有雷，有Ｈ，不喜者慎入。
(由於發文字數限制，每一集拆成上下兩部分)
當他被暴徒狠狠摔到牆上時，布魯斯臉上閃過痛苦的表情。被他追蹤
的強暴犯正在拼了祖宗八代的力氣反抗，但是並不造成對蝙蝠俠太大
的威脅。給他幾拳之後，那個暴徒終於繳械，布魯斯得以把他五花大
綁扔在警察局前。這個夜晚過得特別漫長，而且布魯斯在好幾場打鬥
之中總是心不在焉；他臉上的刮傷跟身上綻放開來的瘀痕可以證明他
有多麼心不在焉。最後他決定到此為止，回到基地裡去。阿福正在門
口憂心忡忡地迎接他。
「小丑先生的情況．．．不太妙．．．」
只不過在玄關就能遙遙聽見小丑的尖叫跟狂笑，整個基地被他的聲音
佔領。布魯斯刻意忽略疼痛，跟隨著聲音來到小丑的房門前。他並不
把身上的裝備卸下，以免他必須要跟小丑打鬥。他打開沉重的門。
鮮血，廢紙跟彩筆墨水到處都是，布魯斯將背後的門緊緊關上，看著
繼續無視一切嘻笑怒罵塗塗寫寫的小丑。他心想八成是他自己的聲音
太大了，以致於小丑根本沒發現有人開門進來。於是他刻意地清了清
喉嚨。
小丑抬頭看見了他，他臉上的瘋狂笑容當場就溶解了。小丑的身體驚
怖地震了一震，彷彿他根本沒預料他會回來。布魯斯踅到餐桌旁邊，
拉出一張椅子，閒適地坐下，然後等待眼前的人兒解釋到底發生了什
麼事。
「蝙蝠俠？」小丑柔聲問。
布魯斯點點頭，卸下蝙蝠俠的面具。
「布魯斯？阿福跟我說你再也不會回來了．．．」
布魯斯眼看著小丑眼中邪惡的光芒如潮水般退去，他手上的塗鴉終於
停止。彩色筆自手中掉落，小丑低頭看了看他剛才幹了什麼好事，覺
得非常驚訝。
「你還記得剛剛自己做了什麼嗎，小丑？」布魯斯以低沉的聲音問道，
伸出手來攫取一張塗鴉紙。
「我當然知道發生什麼事。我非常憤怒，在紙上發洩自己的情緒．．．」
小丑苦澀地笑。
「你在氣個什麼勁啦。」
「阿福說你不會回來了！你自己一個人在外面當英雄！」小丑惡毒地說。
「我相信阿福不是故意的。你確定自己沒有曲解別人的意思嗎？另外，
我早上有直接了當告訴你我會回來的。」布魯斯陳述事實似地道。
「憑什麼要我相信你？把我關起來，把我扔掉．．．」小丑又開始搖晃
著反覆說道。
「我這整一個月都回來陪你。仔細想想，我從來就把你自己一個人丟著
超過好幾個小時！你一直都不錯，但是當我必須長時間離開你時，就不
這麼回事了。」布魯斯停住，然後開始思索自己剛剛說的話。
「．．．所以說你沒有我就會失去理智，是吧？我是你這輩子唯一好好
對待你的人，你正面回應著我，但是每當你覺得我離開得太久，或者當
你以為我要拋棄你，你又墮落回不正常的狀態了。」布魯斯捏了捏鼻樑
道，覺得麻煩的頭痛在眼珠子背後升起。
「小丑不需要任何人！」他粗魯地回應。
「就算小丑不需要，」布魯斯亮了一下手中的紙；「這位迪特需要。」
「我跟那個傑瑞米雷蒙迪特一點關係也沒有！」小丑叫著，拳頭用力毆
打著桌面。
「那麼成為任何你想成為的人，給自己一個自己選擇的名字，重新獲得
自己生命的掌控權。你自己也清楚小丑並不是你的一切。」
「我是小丑，我不需要任何人。」小丑很激切地重複著，彷彿在強迫自
己說服自己。
布魯斯突然站起來，把小丑困在牆邊。很快地他調整著兩人的位置，於
是兩人的身體緊緊貼合，臉偎著臉，道：
「你自己也說過了，即使是小丑也需要蝙蝠俠才得以完整。在沒有一個
英雄的情況下身為惡人並沒有意義。就像小丑需要蝙蝠俠一樣，你體內
有一個自己──不管那個人是誰──需要布魯斯替他掌管他的瘋狂。找
到那個你，讓他掌控你的人生，你就會得到你想要的。」布魯斯向他承
諾。
「你怎麼知道我想要什麼？」小丑很尖銳地問。
「你要我愛撫你，了解你，照顧你。我答應你，但是首先你得找到自己。」
「小布布．．．」小丑突然之間發出輕柔的呻吟，臀部不安地蹭著牆壁。
「唉，我當攻的時候你特別興奮是吧？」布魯斯無力地嘆了口氣。
（譯者按：雖然並不是這樣翻但是雖不中亦不遠矣）
「幹，沒有錯。」
布魯斯伸出手來，隔著輕薄的布料捧著小丑的愛慾。戀人馬上拱起背部回
應他的愛撫並嚶嚀著。布魯斯並沒有先退到一旁把手套除去；他將他壓得
更緊，手直接伸入小丑的私處。
「老天，感覺真好；這手套是什麼做的？」小丑一邊配合著布魯斯的節奏
邊吃吃笑著說。
布魯斯忽略小丑的提問，開始讓小丑放鬆下來。他以悠閒的步調愛撫小丑
直到戀人的表情充滿喜悅，在沉重的呼吸聲底下頻頻哀求。當他的拇指滑
過戀人敏感的頂端時小丑失去了自己。高潮的時候他發出小小的尖叫，軟
倒在布魯斯懷中，順著牆沿滑落。
「你得把這一身血跟顏色洗乾淨。要我現在替你縫合傷口嗎？」布魯斯一
邊問一邊替如今乖得像個貓的男人脫去衣服，把他放置於蓮蓬頭底下。
布魯斯很快速地清理著他，絲毫不在意蝙蝠裝是否濕得一踏糊塗。當小丑
安靜了乾燥了也乾淨了，布魯斯開始替他處理傷口。在他目前的裝備之中
有繃帶也有抗生素藥劑，他希望這足以避免小丑的傷口發炎。當一切完畢
時小丑早就在床上沉沉睡去。搖著頭訝異於小丑大條的神經，布魯斯把週
遭整理乾淨，帶著那把塑膠刀跟所有的塗鴉安靜離去。
「他還好嗎，韋恩少爺？我不知道是什麼東西招惹了他，但是他當時的狀
況比來時第二夜還糟糕。」
「他睡著了。瘋狂的舉止累壞了他，現在他正在睡掉他的疲倦。他害怕我
拋棄他。」
「啊？您說什麼？」
「其實小丑仍然是那個十三歲的孩子，驚恐的發現他唯一的專長是殺人。
他殺了他的父母因為他們並不愛他，然後他開始向社會報復。選擇高譚市
並不是偶然。他要尋找一個能夠跟他完全匹敵的對手，那個人就是我。現
在他需要我而我必須幫助他。不只是為了高譚市居民的安危，也是為了他
自己。」布魯斯很倦地說。
「您愛上他了嗎，少爺？」阿福安靜地問。
「真正的大哉問是他的傷痕是否能夠復原到可以回報我的愛。」布魯斯離
去，僅留下阿福一個人在巨大的窗前。
小丑繼續沉睡，對阿福憂慮的眼神渾然未覺。
http://community.livejournal.com/darkknightfic/14976.html#cutid1
待續。
原作者：Magick
譯者：Eros666
來源：PTT BL版
本文（中文版）已徵得譯者的轉貼同意，請勿隨意轉載。
完全男男BL成份，有雷，有Ｈ，不喜者慎入。
(由於發文字數限制，每一集拆成上下兩部分)
當他被暴徒狠狠摔到牆上時，布魯斯臉上閃過痛苦的表情。被他追蹤
的強暴犯正在拼了祖宗八代的力氣反抗，但是並不造成對蝙蝠俠太大
的威脅。給他幾拳之後，那個暴徒終於繳械，布魯斯得以把他五花大
綁扔在警察局前。這個夜晚過得特別漫長，而且布魯斯在好幾場打鬥
之中總是心不在焉；他臉上的刮傷跟身上綻放開來的瘀痕可以證明他
有多麼心不在焉。最後他決定到此為止，回到基地裡去。阿福正在門
口憂心忡忡地迎接他。
「小丑先生的情況．．．不太妙．．．」
只不過在玄關就能遙遙聽見小丑的尖叫跟狂笑，整個基地被他的聲音
佔領。布魯斯刻意忽略疼痛，跟隨著聲音來到小丑的房門前。他並不
把身上的裝備卸下，以免他必須要跟小丑打鬥。他打開沉重的門。
鮮血，廢紙跟彩筆墨水到處都是，布魯斯將背後的門緊緊關上，看著
繼續無視一切嘻笑怒罵塗塗寫寫的小丑。他心想八成是他自己的聲音
太大了，以致於小丑根本沒發現有人開門進來。於是他刻意地清了清
喉嚨。
小丑抬頭看見了他，他臉上的瘋狂笑容當場就溶解了。小丑的身體驚
怖地震了一震，彷彿他根本沒預料他會回來。布魯斯踅到餐桌旁邊，
拉出一張椅子，閒適地坐下，然後等待眼前的人兒解釋到底發生了什
麼事。
「蝙蝠俠？」小丑柔聲問。
布魯斯點點頭，卸下蝙蝠俠的面具。
「布魯斯？阿福跟我說你再也不會回來了．．．」
布魯斯眼看著小丑眼中邪惡的光芒如潮水般退去，他手上的塗鴉終於
停止。彩色筆自手中掉落，小丑低頭看了看他剛才幹了什麼好事，覺
得非常驚訝。
「你還記得剛剛自己做了什麼嗎，小丑？」布魯斯以低沉的聲音問道，
伸出手來攫取一張塗鴉紙。
「我當然知道發生什麼事。我非常憤怒，在紙上發洩自己的情緒．．．」
小丑苦澀地笑。
「你在氣個什麼勁啦。」
「阿福說你不會回來了！你自己一個人在外面當英雄！」小丑惡毒地說。
「我相信阿福不是故意的。你確定自己沒有曲解別人的意思嗎？另外，
我早上有直接了當告訴你我會回來的。」布魯斯陳述事實似地道。
「憑什麼要我相信你？把我關起來，把我扔掉．．．」小丑又開始搖晃
著反覆說道。
「我這整一個月都回來陪你。仔細想想，我從來就把你自己一個人丟著
超過好幾個小時！你一直都不錯，但是當我必須長時間離開你時，就不
這麼回事了。」布魯斯停住，然後開始思索自己剛剛說的話。
「．．．所以說你沒有我就會失去理智，是吧？我是你這輩子唯一好好
對待你的人，你正面回應著我，但是每當你覺得我離開得太久，或者當
你以為我要拋棄你，你又墮落回不正常的狀態了。」布魯斯捏了捏鼻樑
道，覺得麻煩的頭痛在眼珠子背後升起。
「小丑不需要任何人！」他粗魯地回應。
「就算小丑不需要，」布魯斯亮了一下手中的紙；「這位迪特需要。」
「我跟那個傑瑞米雷蒙迪特一點關係也沒有！」小丑叫著，拳頭用力毆
打著桌面。
「那麼成為任何你想成為的人，給自己一個自己選擇的名字，重新獲得
自己生命的掌控權。你自己也清楚小丑並不是你的一切。」
「我是小丑，我不需要任何人。」小丑很激切地重複著，彷彿在強迫自
己說服自己。
布魯斯突然站起來，把小丑困在牆邊。很快地他調整著兩人的位置，於
是兩人的身體緊緊貼合，臉偎著臉，道：
「你自己也說過了，即使是小丑也需要蝙蝠俠才得以完整。在沒有一個
英雄的情況下身為惡人並沒有意義。就像小丑需要蝙蝠俠一樣，你體內
有一個自己──不管那個人是誰──需要布魯斯替他掌管他的瘋狂。找
到那個你，讓他掌控你的人生，你就會得到你想要的。」布魯斯向他承
諾。
「你怎麼知道我想要什麼？」小丑很尖銳地問。
「你要我愛撫你，了解你，照顧你。我答應你，但是首先你得找到自己。」
「小布布．．．」小丑突然之間發出輕柔的呻吟，臀部不安地蹭著牆壁。
「唉，我當攻的時候你特別興奮是吧？」布魯斯無力地嘆了口氣。
（譯者按：雖然並不是這樣翻但是雖不中亦不遠矣）
「幹，沒有錯。」
布魯斯伸出手來，隔著輕薄的布料捧著小丑的愛慾。戀人馬上拱起背部回
應他的愛撫並嚶嚀著。布魯斯並沒有先退到一旁把手套除去；他將他壓得
更緊，手直接伸入小丑的私處。
「老天，感覺真好；這手套是什麼做的？」小丑一邊配合著布魯斯的節奏
邊吃吃笑著說。
布魯斯忽略小丑的提問，開始讓小丑放鬆下來。他以悠閒的步調愛撫小丑
直到戀人的表情充滿喜悅，在沉重的呼吸聲底下頻頻哀求。當他的拇指滑
過戀人敏感的頂端時小丑失去了自己。高潮的時候他發出小小的尖叫，軟
倒在布魯斯懷中，順著牆沿滑落。
「你得把這一身血跟顏色洗乾淨。要我現在替你縫合傷口嗎？」布魯斯一
邊問一邊替如今乖得像個貓的男人脫去衣服，把他放置於蓮蓬頭底下。
布魯斯很快速地清理著他，絲毫不在意蝙蝠裝是否濕得一踏糊塗。當小丑
安靜了乾燥了也乾淨了，布魯斯開始替他處理傷口。在他目前的裝備之中
有繃帶也有抗生素藥劑，他希望這足以避免小丑的傷口發炎。當一切完畢
時小丑早就在床上沉沉睡去。搖著頭訝異於小丑大條的神經，布魯斯把週
遭整理乾淨，帶著那把塑膠刀跟所有的塗鴉安靜離去。
「他還好嗎，韋恩少爺？我不知道是什麼東西招惹了他，但是他當時的狀
況比來時第二夜還糟糕。」
「他睡著了。瘋狂的舉止累壞了他，現在他正在睡掉他的疲倦。他害怕我
拋棄他。」
「啊？您說什麼？」
「其實小丑仍然是那個十三歲的孩子，驚恐的發現他唯一的專長是殺人。
他殺了他的父母因為他們並不愛他，然後他開始向社會報復。選擇高譚市
並不是偶然。他要尋找一個能夠跟他完全匹敵的對手，那個人就是我。現
在他需要我而我必須幫助他。不只是為了高譚市居民的安危，也是為了他
自己。」布魯斯很倦地說。
「您愛上他了嗎，少爺？」阿福安靜地問。
「真正的大哉問是他的傷痕是否能夠復原到可以回報我的愛。」布魯斯離
去，僅留下阿福一個人在巨大的窗前。
小丑繼續沉睡，對阿福憂慮的眼神渾然未覺。
http://community.livejournal.com/darkknightfic/14976.html#cutid1
待續。
全站熱搜
留言列表
+露營區 (0)
