HYDEMEOW'S TALK
::::拼圖記錄::::
汽水罐,2000片過程記錄 (2013.6.19完成)


原文:http://blog.yam.com/TsueFan/article/5237170


最近為了打日文的網誌,找了好多翻譯網站
但每次中翻日過去,都是呈現漢字的
結果我還是不知道那個字應該要怎麼使用日文輸入法打出拼音
四處找查詢日文拼音的網站
結果竟然是如此簡單,竟然在OFFICE WORD就有了!

原文是針對OFFICE 2003以下的使用者
因為我本身是使用OFFICE 2007,所以所有的功能位置都不一樣
讓我找了好一陣子

既然找到了
那就一定要分享2007的給大家看一看了


《OFFICE 2003以下版本》

對於認得日文五十音的人,學唱日文歌就會很順利嗎?非也,因為日文歌詞裡有很多漢字,實在不知道要怎麼發音。其實用Word的注音標示功能,就可以幫你把漢字標上五十音喔!


1. 把日文歌詞複製到Word裡,先將其中一段選取起來(一次只能拼30個字元)。接著點選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。

2. 接著在出現的對話盒裡,直接按下〔確定〕。這樣文章裡的漢字和片假名就都會標上平假名,你就可以對照著學了!

Tips:
如 果Word把日文漢字標成國語注音符號,表示你貼進來的日文歌詞是採取中文編碼,只要選擇【工具】→【語言】→【設定語言】,將語言改成「日文」即可(但 此時片假名將不會標示出日文拼音,因為Word只能將中文字轉成對應的日文漢字,無法處理BIG5編碼的片假名)。



《OFFICE 2007版本》



hydemeow 王喵仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • shana2007
  • 很感謝blog主的這篇教學啊
    總於可以用於office的2007版了 =w="
  • 我也是摸了好久差點就要放棄了呢!
    畢竟2003和2007是完全不一樣介面啊…
    哈哈哈有幫到忙實在是太好了!

    hydemeow 王喵仔 於 2008/11/10 11:40 回覆

  • kuan
  • 用了2007之後也是找老半天找不到
    真的很感謝!
  • 2007的語言更改就在視窗左下角而已
    一定要先將文字選取反白後再去改變語言
    這樣那些字才會變日文漢字
    也才能抓拼音喔

    hydemeow 王喵仔 於 2009/07/25 09:45 回覆

  • Simon
  • 我選用中文(台灣), 注音不出現, 但選用中文(中國)或日文卻又正常了, 請問可能哪裡出了問題?

  • 安裝到中國大陸版?XDDD
    你說的"注音不出現",是說那個注音顯示的功能鍵?
    還是說點完了也沒有出現注音?

    hydemeow 王喵仔 於 2009/12/17 14:00 回覆

  • stacy
  • 為了打日文作業也找了好久>_<" (2007版)
    感激!!!
  • 不客氣!!!
    加油!!!

    hydemeow 王喵仔 於 2009/12/30 22:22 回覆

  • artttherry54321
  • 哇哇哇
    我的日語歌有救了!
    謝謝大大XD

    ps:問可以引用此文嗎?
    我想把大大打得這篇文複製到我的網誌裡=ˇ="
    呵呵

  • 可以啊歡迎
    請慢用!

    hydemeow 王喵仔 於 2010/01/06 21:41 回覆

  • 卡爾斯
  • 太帥了!!((拇指

    這樣我在看歌詞就可以不必看得那~麼累了
    感謝你~~~(大心)

    ありがとうございます~~~~
  • 不客氣不客氣
    能造福愛日文的捧由們當然好!

    どういたしまして !!

    hydemeow 王喵仔 於 2010/01/07 09:53 回覆

  • ckhwa
  • 感激之至
    我都快找瘋了!
  • 互相幫忙不用客氣!

    hydemeow 王喵仔 於 2010/01/25 23:11 回覆

  • 夜兒
  • 感謝版主的分享 不然2007的介面我找好久都不知道怎麼使用
  • 2007介面整個變很多啊真的很難找
    找到就一定要提供給大家的^^

    hydemeow 王喵仔 於 2010/03/10 22:58 回覆

  • K
  • どうも ありがとうね!!
  • 不客氣的啦!

    hydemeow 王喵仔 於 2010/03/10 22:58 回覆

  • amy
  • 請問日文注音都不出來,為什麼?(2007)

    謝謝!
  • 你這樣問我實在沒辦法了解你的問題在哪裡...
    不過我也太晚回了真sorry
    請問你問題有解決的嗎?

    hydemeow 王喵仔 於 2010/05/27 09:39 回覆

  • 路過的人
  • 在網找很久 原來word有,謝謝你的文章
  • 奏音
  • 太實用了阿阿阿阿--!!!感謝分享<(_ _)>
  • 不用客氣!! :D

    hydemeow 王喵仔 於 2014/05/06 22:39 回覆

  • 丸子
  • 太贊啦....大大感謝咧~~